ルカによる福音書 6:30 - Japanese: 聖書 口語訳 あなたに求める者には与えてやり、あなたの持ち物を奪う者からは取りもどそうとするな。 ALIVEバイブル: 新約聖書 誰でも、求める者には与え、奪い取る者から、取り返そうなんて思うな。 Colloquial Japanese (1955) あなたに求める者には与えてやり、あなたの持ち物を奪う者からは取りもどそうとするな。 リビングバイブル 持ち物は何でも、ほしがる人にあげなさい。盗難にあっても、取り返そうと気をもんではいけません。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 求める者には、だれにでも与えなさい。あなたの持ち物を奪う者から取り返そうとしてはならない。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 誰でも何か求める者には与えろ。そして奪い取る者には返せと言うな。 聖書 口語訳 あなたに求める者には与えてやり、あなたの持ち物を奪う者からは取りもどそうとするな。 |
イエスはこれを聞いて言われた、「あなたのする事がまだ一つ残っている。持っているものをみな売り払って、貧しい人々に分けてやりなさい。そうすれば、天に宝を持つようになろう。そして、わたしに従ってきなさい」。
与えよ。そうすれば、自分にも与えられるであろう。人々はおし入れ、ゆすり入れ、あふれ出るまでに量をよくして、あなたがたのふところに入れてくれるであろう。あなたがたの量るその量りで、自分にも量りかえされるであろうから」。
わたしは、あなたがたもこのように働いて、弱い者を助けなければならないこと、また『受けるよりは与える方が、さいわいである』と言われた主イエスの言葉を記憶しているべきことを、万事について教え示したのである」。
あなたがたは、わたしたちの主イエス・キリストの恵みを知っている。すなわち、主は富んでおられたのに、あなたがたのために貧しくなられた。それは、あなたがたが、彼の貧しさによって富む者になるためである。